{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"alter-self","name":"Смена обличья","english":"Alter Self","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=alter-self","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 114"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 часа"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы принимаете другой облик. При сотворении заклинания выберите один из следующих вариантов, эффект которого длится на время действия заклинания. Пока заклинание действует, вы можете действием прекратить один вариант и получить преимущества другого.\n\nВодная адаптация. Вы приспосабливаете своё тело к водной среде, отращивая жабры и перепонки между пальцами. Вы можете дышать под водой и получаете скорость плавания, равную вашей скорости ходьбы.\n\nИзменение внешности. Вы преображаете свою внешность. Вы решаете, как будете выглядеть, включая рост, вес, черты лица, звук голоса, длину волос, цвет и отличительные черты, если таковые имеются. Вы можете выглядеть как представитель другой расы, хотя ни одна из ваших характеристик не меняется. Вы также не можете выглядеть как существо другого размера, и ваше базовое строение тела остаётся прежним; если вы двуногое существо, вы не можете использовать это заклинание, чтобы стать четвероногим, к примеру. В любой момент на время действия заклинания вы можете действием изменить свою внешность таким же образом.\n\nПриродное оружие. Вы отращиваете когти, клыки, шипы, рога или другое природное оружие по вашему выбору. Ваши безоружные удары наносят 1к6 дробящего, колющего или рубящего урона, в зависимости от выбранного природного оружия, и вы владеете своими безоружными ударами. Кроме того, природное оружие является магическим, и вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона при использовании его.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 hour\n\nYou assume a different form. When you cast the spell,\nchoose one of the following options, the effects of\nwhich last for the duration of the spell. While the\nspell lasts, you can end one option as an action to\ngain the benefits of a different one.\n  Aquatic Adaptation. You adapt your body to an\naquatic environment, sprouting gills and growing\nwebbing between your fingers. You can breathe\nunderwater and gain a swimming speed equal to\nyour walking speed.\n  Change Appearance. You transform your\nappearance. You decide what you look like, including\nyour height, weight, facial features, sound of your\nvoice, hair length, coloration, and distinguishing\ncharacteristics, if any. You can make yourself appear\nas a member of another race, though none of your\nstatistics change. You also can’t appear as a creature\nof a different size than you, and your basic shape\nstays the same; if you’re bipedal, you can’t use this\nspell to become quadrupedal, for instance. At any\ntime for the duration of the spell, you can use your\naction to change your appearance in this way again.\n  Natural Weapons. You grow claws, fangs, spines,\nhorns, or a different natural weapon of your choice.\nYour unarmed strikes deal 1d6 bludgeoning,\npiercing, or slashing damage, as appropriate to the\nnatural weapon you chose, and you are proficient\nwith your unarmed strikes. Finally, the natural\nweapon is magic and you have a +1 bonus to the\nattack and damage rolls you make using it.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=114\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}