{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"animal-messenger","name":"Почтовое животное","english":"Animal Messenger","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=animal-messenger","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 115"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Очарование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Друид, Следопыт"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: да / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (кусочек еды)"},{"label":"Длительность","value":"24 часа"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nС помощью этого заклинания вы используете животное для доставки послания. Выберите Крошечного зверя, которого видите в пределах дистанции, например белку, сойку или летучую мышь. Вы указываете место назначения, которое должны были посещать, и получателя, соответствующего общему описанию, например «мужчина или женщина в форме городской стражи» или «рыжий дварф в остроконечной шляпе». Вы также произносите послание длиной до двадцати пяти слов. Зверь-цель перемещается на время действия заклинания к указанному месту, преодолевая около 50 миль за 24 часа для летающего посланника или 25 миль для других животных.\n\nКогда посланник прибывает, он передаёт ваше послание описанному вами существу, воспроизводя звук вашего голоса. Посланник обращается только к существу, соответствующему вашему описанию. Если посланник не достигнет цели до окончания заклинания, послание теряется, и зверь возвращается туда, где вы сотворили заклинание.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 3-го уровня или выше, длительность заклинания увеличивается на 48 часов за каждый уровень ячейки выше 2-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 30 feet\nComponents: V, S, M (a morsel of food)\nDuration: 24 hours\n\nBy means of this spell, you use an animal to deliver a\nmessage. Choose a Tiny beast you can see within\nrange, such as a squirrel, a blue jay, or a bat. You\nspecify a location, which you must have visited, and\na recipient who matches a general description, such\nas “a man or woman dressed in the uniform of the\ntown guard” or “a red-haired dwarf wearing a\npointed hat.” You also speak a message of up to\ntwenty-five words. The target beast travels for the\nduration of the spell toward the specified location,\ncovering about 50 miles per 24 hours for a flying\nmessenger, or 25 miles for other animals.\n  When the messenger arrives, it delivers your\nmessage to the creature that you described,\nreplicating the sound of your voice. The messenger\nspeaks only to a creature matching the description\nyou gave. If the messenger doesn’t reach its\ndestination before the spell ends, the message is lost,\nand the beast makes its way back to where you cast\nthis spell.\n  At Higher Levels. If you cast this spell using a spell\nslot of 3nd level or higher, the duration of the spell\nincreases by 48 hours for each slot level above 2nd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=115\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}