{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"animal-shapes","name":"Превращение в животных","english":"Animal Shapes","level":8,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=animal-shapes","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 115"},{"label":"Уровень","value":"8"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 24 часов"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВаша магия превращает других существ в зверей. Выберите любое количество согласных существ, которых видите в пределах дистанции. Вы превращаете каждую цель в форму Большого или меньшего зверя с показателем опасности 4 или ниже. В последующие ходы вы можете действием превращать затронутых существ в новые формы.\n\nПревращение длится до окончания заклинания для каждой цели, либо пока хиты цели не опустятся до 0 или она не умрёт. Вы можете выбрать разную форму для каждой цели. Игровые характеристики цели заменяются характеристиками выбранного зверя, но цель сохраняет мировоззрение и значения Интеллекта, Мудрости и Харизмы. Цель получает хиты новой формы, и когда она возвращается в обычную форму, количество хитов возвращается к значению до превращения. Если возврат происходит в результате падения хитов до 0, избыточный урон переносится на обычную форму. Пока избыточный урон не уменьшает хиты обычной формы существа до 0, оно не теряет сознание. Существо ограничено в действиях, которые может совершать, природой новой формы и не может говорить или сотворять заклинания.\n\nСнаряжение цели сливается с новой формой. Цель не может активировать, использовать или иным образом получать пользу от любого своего снаряжения.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 30 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 24 hours\n\nYour magic turns others into beasts. Choose any\nnumber of willing creatures that you can see within\nrange. You transform each target into the form of a\nLarge or smaller beast with a challenge rating of 4 or\nlower. On subsequent turns, you can use your action\nto transform affected creatures into new forms.\n  The transformation lasts for the duration for each\ntarget, or until the target drops to 0 hit points or dies.\nYou can choose a different form for each target. A\ntarget’s game statistics are replaced by the statistics\nof the chosen beast, though the target retains its\nalignment and Intelligence, Wisdom, and Charisma\nscores. The target assumes the hit points of its new\nform, and when it reverts to its normal form, it\nreturns to the number of hit points it had before it\ntransformed. If it reverts as a result of dropping to 0\nhit points, any excess damage carries over to its\nnormal form. As long as the excess damage doesn’t\nreduce the creature’s normal form to 0 hit points, it\nisn’t knocked unconscious. The creature is limited in\nthe actions it can perform by the nature of its new\nform, and it can’t speak or cast spells.\n  The target’s gear melds into the new form. The\ntarget can’t activate, wield, or otherwise benefit\nfrom any of its equipment.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=115\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}