{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"antilife-shell","name":"Преграда жизни","english":"Antilife Shell","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=antilife-shell","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 116"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Ограждение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя (радиус 10 футов)"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 часа"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nМерцающий барьер простирается от вас в радиусе 10 футов и перемещается вместе с вами, оставаясь с вами в центре и не пропуская существ, кроме нежити и конструктов. Барьер существует на время действия заклинания.\n\nБарьер не позволяет затронутому существу проходить или дотягиваться сквозь него. Затронутое существо может сотворять заклинания или совершать атаки дальнобойным оружием или оружием с досягаемостью через барьер.\n\nЕсли вы перемещаетесь так, что затронутое существо вынуждено пройти через барьер, заклинание оканчивается.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self (10-foot radius)\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 hour\n\nA shimmering barrier extends out from you in a 10-\nfoot radius and moves with you, remaining centered\non you and hedging out creatures other than undead\nand constructs. The barrier lasts for the duration.\n  The barrier prevents an affected creature from\npassing or reaching through. An affected creature\ncan cast spells or make attacks with ranged or reach\nweapons through the barrier.\n  If you move so that an affected creature is forced\nto pass through the barrier, the spell ends.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=116\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}