{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"arcane-lock","name":"Волшебный замок","english":"Arcane Lock","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=arcane-lock","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 118"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Ограждение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (золотая пыль стоимостью не менее 25 зм, расходуемая заклинанием)"},{"label":"Длительность","value":"Пока не рассеяно"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы касаетесь закрытой двери, окна, ворот, сундука или другого входа, и он запирается на время действия заклинания. Вы и указанные вами при сотворении существа можете открывать предмет нормально. Вы также можете установить пароль, произнесение которого в пределах 5 футов от предмета снимает заклинание на 1 минуту. В остальных случаях проход остаётся непроходимым, пока предмет не сломан либо заклинание не рассеяно или не подавлено. Заклинание открывание, наложенное на предмет, подавляет магический замок на 10 минут.\n\nПод действием этого заклинания предмет труднее сломать или открыть силой; СЛ проверок разрушения предмета или вскрытия любых его замков увеличивается на 10.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nComponents: V, S, M (gold dust worth at least 25 gp, which the spell consumes)\nDuration: Until dispelled\nRange: Touch\n\nYou touch a closed door, window, gate, chest, or\nother entryway, and it becomes locked for the\nduration. You and the creatures you designate when\nyou cast this spell can open the object normally. You\ncan also set a password that, when spoken within 5\nfeet of the object, suppresses this spell for 1 minute.\nOtherwise, it is impassable until it is broken or the\nspell is dispelled or suppressed. Casting knock on the\nobject suppresses arcane lock for 10 minutes.\n  While affected by this spell, the object is more\ndifficult to break or force open; the DC to break it or\npick any locks on it increases by 10.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=118\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}