{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"arcane-sword","name":"Магический меч","english":"Arcane Sword","level":7,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=arcane-sword","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 119"},{"label":"Уровень","value":"7"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (миниатюрный платиновый меч с рукоятью и навершием из меди и цинка, стоимостью 250 зм)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте плоскость силового поля в форме меча, парящую в пределах дистанции. Она существует на время действия заклинания.\n\nКогда меч появляется, вы совершаете рукопашную атаку заклинанием по цели по вашему выбору в пределах 5 футов от меча. При попадании цель получает 3к10 урона силовым полем. Пока заклинание не закончится, вы можете бонусным действием в каждый свой ход переместить меч на расстояние до 20 футов в видимое вами место и повторить эту атаку по той же или другой цели.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V, S, M (a miniature platinum sword with a grip and pommel of copper and zinc, worth 250 gp)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nYou create a sword-shaped plane of force that\nhovers within range. It lasts for the duration.\n  When the sword appears, you make a melee spell\nattack against a target of your choice within 5 feet of\nthe sword. On a hit, the target takes 3d10 force\ndamage. Until the spell ends, you can use a bonus\naction on each of your turns to move the sword up to\n20 feet to a spot you can see and repeat this attack\nagainst the same target or a different one.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=119\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}