{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"augury","name":"Гадание","english":"Augury","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=augury","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 120"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Прорицание"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: да / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 минута"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (специально помеченные палочки, кости или аналогичные знаки стоимостью не менее 25 зм)"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nБросая инкрустированные драгоценностями палочки, драконьи кости, раскладывая витиеватые карты или используя другой гадательный инструмент, вы получаете предзнаменование от потусторонней сущности о результатах определённого действия, которое вы планируете предпринять в течение следующих 30 минут. Мастер выбирает одно из следующих возможных знамений:\n\n- Благо — для результатов, которые несут пользу\n- Беда — для результатов, которые несут вред\n- Благо и беда — для результатов, которые несут и пользу, и вред\n- Ничего — для результатов, которые не несут ни особой пользы, ни особого вреда\n\nЗаклинание не учитывает возможные обстоятельства, которые могут изменить исход, такие как сотворение дополнительных заклинаний или потеря или обретение спутника.\n\nЕсли вы сотворите заклинание два или более раз до следующего длительного отдыха, есть совокупная вероятность 25% за каждое сотворение после первого, что вы получите случайный результат. Мастер совершает этот бросок тайно.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 minute\nRange: Self\nComponents: V, S, M (specially marked sticks, bones, or similar tokens worth at least 25 gp)\nDuration: Instantaneous\n\nBy casting gem-inlaid sticks, rolling dragon bones,\nlaying out ornate cards, or employing some other\ndivining tool, you receive an omen from an\notherworldly entity about the results of a specific\ncourse of action that you plan to take within the next\n30 minutes. The GM chooses from the following\npossible omens:\n• Weal, for good results\n• Woe, for bad results\n• Weal and woe, for both good and bad results\n• Nothing, for results that aren’t especially good or\nbad\nThe spell doesn’t take into account any possible\ncircumstances that might change the outcome, such\nas the casting of additional spells or the loss or gain\nof a companion.\n  If you cast the spell two or more times before\ncompleting your next long rest, there is a cumulative\n25 percent chance for each casting after the first that\nyou get a random reading. The GM makes this roll in\nsecret.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=120\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}