{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"bane","name":"Порча","english":"Bane","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=bane","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 120"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Очарование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (капля крови)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nДо трёх существ по вашему выбору, которых вы видите в пределах дистанции, должны совершить спасбросок Харизмы. Каждый раз, когда цель, провалившая этот спасбросок, совершает бросок атаки или спасбросок до окончания заклинания, она должна бросить к4 и вычесть результат из броска атаки или спасброска.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 2-го уровня или выше, вы можете нацелиться на одно дополнительное существо за каждый уровень ячейки выше 1-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 30 feet\nComponents: V, S, M (a drop of blood)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nUp to three creatures of your choice that you can see\nwithin range must make Charisma saving throws.\nWhenever a target that fails this saving throw makes\nan attack roll or a saving throw before the spell ends,\nthe target must roll a d4 and subtract the number\nrolled from the attack roll or saving throw.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 2nd level or higher, you can target one\nadditional creature for each slot level above 1st.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=120\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}