{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"black-tentacles","name":"Чёрные щупальца","english":"Black Tentacles","level":4,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=black-tentacles","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 121"},{"label":"Уровень","value":"4"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"90 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (кусок щупальца гигантского осьминога или гигантского кальмара)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nИзвивающиеся чёрные щупальца заполняют 20-футовый квадрат на земле, которую вы видите в пределах дистанции. На время действия заклинания эти щупальца превращают землю в этой области в труднопроходимую местность.\n\nКогда существо впервые за ход входит в затронутую область или начинает в ней свой ход, оно должно преуспеть в спасброске Ловкости, иначе получает 3к6 дробящего урона и становится опутанным щупальцами до конца заклинания. Существо, начинающее свой ход в области и уже опутанное щупальцами, получает 3к6 дробящего урона.\n\nСущество, опутанное щупальцами, может действием совершить проверку Силы или Ловкости (на свой выбор) против СЛ спасброска от ваших заклинаний. При успехе оно высвобождается.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 90 feet\nComponents: V, S, M (a piece of tentacle from a giant octopus or a giant squid)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nSquirming, ebony tentacles fill a 20-foot square on\nground that you can see within range. For the\nduration, these tentacles turn the ground in the area\ninto difficult terrain.\n  When a creature enters the affected area for the\nfirst time on a turn or starts its turn there, the\ncreature must succeed on a Dexterity saving throw\nor take 3d6 bludgeoning damage and be restrained\nby the tentacles until the spell ends. A creature that\nstarts its turn in the area and is already restrained\nby the tentacles takes 3d6 bludgeoning damage.\n  A creature restrained by the tentacles can use its\naction to make a Strength or Dexterity check (its\nchoice) against your spell save DC. On a success, it\nfrees itself.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=121\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}