{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"branding-smite","name":"Клеймящая кара","english":"Branding Smite","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=branding-smite","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 123"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Паладин"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 бонусное действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВ следующий раз, когда вы попадёте по существу атакой оружием до окончания этого заклинания, оружие сверкает астральным сиянием при ударе. Атака наносит цели дополнительно 2к6 урона излучением. Кроме того, цель становится видимой, если была невидимой, и излучает тусклый свет в радиусе 5 футов, и не может стать невидимой, пока заклинание не закончится.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 3-го уровня или выше, дополнительный урон увеличивается на 1к6 за каждый уровень ячейки выше 2-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 bonus action\nRange: Self\nComponents: V\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nThe next time you hit a creature with a weapon\nattack before this spell ends, the weapon gleams\nwith astral radiance as you strike. The attack deals\nan extra 2d6 radiant damage to the target, which\nbecomes visible if it\u0027s invisible, and the target sheds\ndim light in a 5-foot radius and can\u0027t become\ninvisible until the spell ends.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 3rd level or higher, the extra damage\nincreases by 1d6 for each slot level above 2nd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=123\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}