{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"call-lightning","name":"Призыв молнии","english":"Call Lightning","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=call-lightning","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 123"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nГрозовая туча появляется в форме цилиндра высотой 10 футов с радиусом 60 футов, с центром в точке, которую вы видите в 100 футах прямо над собой. Заклинание проваливается, если вы не можете видеть точку в воздухе, где могла бы появиться грозовая туча (например, если вы находитесь в помещении, которое не вмещает тучу).\n\nСотворяя заклинание, выберите точку, которую видите в пределах дистанции. Молния бьёт из тучи в эту точку. Каждое существо в пределах 5 футов от этой точки должно совершить спасбросок Ловкости. Существо получает 3к10 урона электричеством при провале или половину этого урона при успехе. В каждый свой ход, пока заклинание не закончится, вы можете действием вызвать молнию таким же образом, нацеливаясь на ту же или другую точку.\n\nЕсли вы находитесь на открытом воздухе в штормовых условиях, когда сотворяете это заклинание, заклинание даёт вам контроль над существующим штормом вместо создания нового. В таких условиях урон заклинания увеличивается на 1к10.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 4-го уровня или выше, урон увеличивается на 1к10 за каждый уровень ячейки выше 3-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 10 minutes\n\nA storm cloud appears in the shape of a cylinder that\nis 10 feet tall with a 60-foot radius, centered on a\npoint you can see 100 feet directly above you. The\nspell fails if you can’t see a point in the air where the\nstorm cloud could appear (for example, if you are in\na room that can’t accommodate the cloud).\n  When you cast the spell, choose a point you can\nsee within range. A bolt of lightning flashes down\nfrom the cloud to that point. Each creature within 5\nfeet of that point must make a Dexterity saving\nthrow. A creature takes 3d10 lightning damage on a\nfailed save, or half as much damage on a successful\none. On each of your turns until the spell ends, you\ncan use your action to call down lightning in this way\nagain, targeting the same point or a different one.\n  If you are outdoors in stormy conditions when you\ncast this spell, the spell gives you control over the\nexisting storm instead of creating a new one. Under\nsuch conditions, the spell’s damage increases by\n1d10.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 4th or higher level, the damage increases\nby 1d10 for each slot level above 3rd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=123\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}