{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"calm-emotions","name":"Умиротворение","english":"Calm Emotions","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=calm-emotions","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 123"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Очарование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы пытаетесь подавить сильные эмоции в группе существ. Каждый гуманоид в сфере радиусом 20 футов с центром в точке по вашему выбору в пределах дистанции должен совершить спасбросок Харизмы; существо может провалить этот спасбросок добровольно. При провале вы выбираете один из следующих двух эффектов.\n\nВы можете подавить любой эффект, из-за которого цель очарована или испугана. Когда это заклинание оканчивается, подавленный эффект возобновляется, если он ещё не закончился.\n\nЛибо вы можете сделать цель безразличной к существам по вашему выбору, к которым она настроена враждебно. Это безразличие оканчивается, если цель подвергнется атаке или получит урон от заклинания, или если она станет свидетелем нападения на своих друзей или нанесения им вреда. Когда заклинание оканчивается, существо снова становится враждебным, если Мастер не решит иначе.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nYou attempt to suppress strong emotions in a group\nof people. Each humanoid in a 20-foot-radius sphere\ncentered on a point you choose within range must\nmake a Charisma saving throw; a creature can\nchoose to fail this saving throw if it wishes. If a\ncreature fails its saving throw, choose one of the\nfollowing two effects.\n  You can suppress any effect causing a target to be\ncharmed or frightened. When this spell ends, any\nsuppressed effect resumes, provided that its\nduration has not expired in the meantime.\n  Alternatively, you can make a target indifferent\nabout creatures of your choice that it is hostile\ntoward. This indifference ends if the target is\nattacked or harmed by a spell or if it witnesses any\nof its friends being harmed. When the spell ends, the\ncreature becomes hostile again, unless the GM rules\notherwise.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=123\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}