{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"chain-lightning","name":"Цепная молния","english":"Chain Lightning","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=chain-lightning","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 124"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"150 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (кусочек меха; кусочек янтаря, стекла или хрустальная палочка; и три серебряные булавки)"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте молнию, которая устремляется к выбранной вами цели, которую вы видите в пределах дистанции. Затем три разряда перескакивают с этой цели на трёх других целей, каждая из которых должна находиться в пределах 30 футов от первой цели. Целью может быть существо или предмет, и каждая цель может быть поражена только одним разрядом.\n\nЦель должна совершить спасбросок Ловкости. Цель получает 10к8 урона электричеством при провале или половину этого урона при успехе.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 7-го уровня или выше, один дополнительный разряд перескакивает с первой цели на другую за каждый уровень ячейки выше 6-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 150 feet\nComponents: V, S, M (a bit of fur; a piece of amber, glass, or a crystal rod; and three silver pins)\nDuration: Instantaneous\n\nYou create a bolt of lightning that arcs toward a\ntarget of your choice that you can see within range.\nThree bolts then leap from that target to as many as\nthree other targets, each of which must be within 30\nfeet of the first target. A target can be a creature or\nan object and can be targeted by only one of the\nbolts.\n  A target must make a Dexterity saving throw. The\ntarget takes 10d8 lightning damage on a failed save,\nor half as much damage on a successful one.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 7th level or higher, one additional bolt\nleaps from the first target to another target for each\nslot level above 6th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=124\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}