{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"chill-touch","name":"Леденящее прикосновение","english":"Chill Touch","level":0,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=chill-touch","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 124"},{"label":"Уровень","value":"Заговор"},{"label":"Школа","value":"Некромантия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"1 раунд"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте призрачную костяную руку в пространстве существа в пределах дистанции. Совершите дальнобойную атаку заклинанием. При попадании цель получает 1d8 некротического урона и не может восстанавливать ОЗ до начала вашего следующего хода. До этого момента рука цепляется за цель. Если вы попали по нежити, она также совершает броски атаки по вам с помехой до конца вашего следующего хода. Урон увеличивается на 1d8 на 5 уровне (2d8), 11 (3d8) и 17 (4d8).\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S\nDuration: 1 round\n\nYou create a ghostly, skeletal hand in the space of a\ncreature within range. Make a ranged spell attack\nagainst the creature to assail it with the chill of the\ngrave. On a hit, the target takes 1d8 necrotic damage,\nand it can’t regain hit points until the start of your\nnext turn. Until then, the hand clings to the target.\n  If you hit an undead target, it also has\ndisadvantage on attack rolls against you until the\nend of your next turn.\n  This spell’s damage increases by 1d8 when you\nreach 5th level (2d8), 11th level (3d8), and 17th\nlevel (4d8).\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=124\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}