{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"clone","name":"Клон","english":"Clone","level":8,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=clone","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 125"},{"label":"Уровень","value":"8"},{"label":"Школа","value":"Некромантия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 час"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (бриллиант стоимостью не менее 1 000 зм и не менее 1 кубического дюйма плоти существа, которое должно быть клонировано, расходуемые заклинанием, и сосуд стоимостью не менее 2 000 зм с запечатываемой крышкой, достаточно большой, чтобы вместить Среднее существо, например огромная урна, гроб, заполненная грязью яма в земле или хрустальный контейнер, наполненный солёной водой)"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nЭто заклинание выращивает инертного двойника живого существа в качестве защиты от смерти. Этот клон формируется внутри запечатанного сосуда и вырастает до полного размера и зрелости через 120 дней; вы также можете выбрать, чтобы клон был более молодой версией того же существа. Он остаётся инертным и существует неопределённо долго, пока его сосуд остаётся нетронутым.\n\nВ любое время после созревания клона, если исходное существо умирает, его душа переходит в клон, при условии что душа свободна и желает вернуться.\n\nКлон физически идентичен оригиналу и обладает тем же характером, воспоминаниями и способностями, но не имеет снаряжения оригинала. Физические останки исходного существа, если они всё ещё существуют, становятся инертными и не могут быть впоследствии возвращены к жизни, поскольку душа существа находится в другом месте.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 hour\nRange: Touch\nComponents: V, S, M (a diamond worth at least 1,000 gp and at least 1 cubic inch of flesh of the creature that is to be cloned, which the spell consumes, and a vessel worth at least 2,000 gp that has a sealable lid and is large enough to hold a Medium creature, such as a huge urn, coffin, mud- filled cyst in the ground, or crystal container filled with salt water)\nDuration: Instantaneous\n\nThis spell grows an inert duplicate of a living\ncreature as a safeguard against death. This clone\nforms inside a sealed vessel and grows to full size\nand maturity after 120 days; you can also choose to\nhave the clone be a younger version of the same\ncreature. It remains inert and endures indefinitely,\nas long as its vessel remains undisturbed.\n  At any time after the clone matures, if the original\ncreature dies, its soul transfers to the clone,\nprovided that the soul is free and willing to return.\nThe clone is physically identical to the original and\nhas the same personality, memories, and abilities,\nbut none of the original’s equipment. The original\ncreature’s physical remains, if they still exist,\nbecome inert and can’t thereafter be restored to life,\nsince the creature’s soul is elsewhere.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=125\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}