{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"cloudkill","name":"Облако смерти","english":"Cloudkill","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=cloudkill","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 125"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте сферу ядовитого жёлто-зелёного тумана радиусом 20 футов с центром в выбранной вами точке в пределах дистанции. Туман огибает углы. Он существует на время действия заклинания или пока сильный ветер не рассеет его, оканчивая заклинание. Его область сильно заслонена.\n\nКогда существо впервые за ход входит в область заклинания или начинает в ней свой ход, оно должно совершить спасбросок Телосложения. Существо получает 5к8 урона ядом при провале или половину этого урона при успехе. Существа подвергаются воздействию, даже если задерживают дыхание или не нуждаются в дыхании.\n\nТуман перемещается на 10 футов от вас в начале каждого вашего хода, стелясь по поверхности земли. Испарения, будучи тяжелее воздуха, опускаются на самый низкий уровень местности, даже стекая в отверстия.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 6-го уровня или выше, урон увеличивается на 1к8 за каждый уровень ячейки выше 5-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 10 minutes\n\nYou create a 20-foot-radius sphere of poisonous,\nyellow-green fog centered on a point you choose\nwithin range. The fog spreads around corners. It\nlasts for the duration or until strong wind disperses\nthe fog, ending the spell. Its area is heavily obscured.\n  When a creature enters the spell’s area for the first\ntime on a turn or starts its turn there, that creature\nmust make a Constitution saving throw. The\ncreature takes 5d8 poison damage on a failed save,\nor half as much damage on a successful one.\nCreatures are affected even if they hold their breath\nor don’t need to breathe.\n  The fog moves 10 feet away from you at the start\nof each of your turns, rolling along the surface of the\nground. The vapors, being heavier than air, sink to\nthe lowest level of the land, even pouring down\nopenings.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 6th level or higher, the damage increases\nby 1d8 for each slot level above 5th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=125\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}