{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"command","name":"Приказ","english":"Command","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=command","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 125"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Очарование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец, Паладин"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В"},{"label":"Длительность","value":"1 раунд"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы произносите однословную команду существу, которое видите в пределах дистанции. Цель должна преуспеть в спасброске Мудрости, иначе последует команде в свой следующий ход. Заклинание не действует, если цель — нежить, если она не понимает ваш язык или если ваша команда причинит ей прямой вред.\n\nНиже приведены типичные команды и их эффекты. Вы можете отдать команду, не описанную здесь. В этом случае Мастер определяет поведение цели. Если цель не может выполнить вашу команду, заклинание оканчивается.\n\nПодойди. Цель движется к вам кратчайшим и наиболее прямым путём и заканчивает свой ход, если оказывается в пределах 5 футов от вас.\n\nБрось. Цель роняет то, что держит, и затем заканчивает свой ход.\n\nБеги. Цель тратит свой ход на то, чтобы удалиться от вас максимально быстрым доступным способом.\n\nПадай. Цель получает состояние «лежащий» и затем заканчивает свой ход.\n\nСтой. Цель не перемещается и не совершает действий.\n\nЛетающее существо остаётся в воздухе, если способно это делать. Если оно должно двигаться, чтобы оставаться в воздухе, оно пролетает минимальное расстояние, необходимое для этого.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 2-го уровня или выше, вы можете подействовать на одно дополнительное существо за каждый уровень ячейки выше 1-го. Существа должны находиться в пределах 30 футов друг от друга, когда вы нацеливаетесь на них.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V\nDuration: 1 round\n\nYou speak a one-word command to a creature you\ncan see within range. The target must succeed on a\nWisdom saving throw or follow the command on its\nnext turn. The spell has no effect if the target is\nundead, if it doesn’t understand your language, or if\nyour command is directly harmful to it.\n  Some typical commands and their effects follow.\nYou might issue a command other than one\ndescribed here. If you do so, the GM determines how\nthe target behaves. If the target can’t follow your\ncommand, the spell ends.\n  Approach. The target moves toward you by the\nshortest and most direct route, ending its turn if it\nmoves within 5 feet of you.\n  Drop. The target drops whatever it is holding and\nthen ends its turn.\n  Flee. The target spends its turn moving away from\nyou by the fastest available means.\n  Grovel. The target falls prone and then ends its\nturn.\n  Halt. The target doesn’t move and takes no actions.\nA flying creature stays aloft, provided that it is able\nto do so. If it must move to stay aloft, it flies the\nminimum distance needed to remain in the air.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 2nd level or higher, you can affect one\nadditional creature for each slot level above 1st. The\ncreatures must be within 30 feet of each other when\nyou target them.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=125\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}