{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"confusion","name":"Смятение","english":"Confusion","level":4,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=confusion","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 127"},{"label":"Уровень","value":"4"},{"label":"Школа","value":"Очарование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Друид, Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"90 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (три ореховые скорлупки)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nЭто заклинание атакует и искажает разум существ, порождая бред и провоцируя неконтролируемые действия. Каждое существо в сфере радиусом 10 футов с центром в выбранной вами точке в пределах дистанции должно преуспеть в спасброске Мудрости при сотворении этого заклинания, иначе подвергается его действию.\n\nЗатронутая цель не может использовать реакции и должна бросать к10 в начале каждого своего хода, чтобы определить своё поведение в этот ход.\n\nТаблица: Поведение при смятении\n\nк10: 1; Поведение: Существо использует всё своё перемещение, чтобы двигаться в случайном направлении. Чтобы определить направление, бросьте к8 и назначьте направление каждой грани кости. В этот ход существо не совершает действие.\n\nк10: 2-6; Поведение: Существо не перемещается и не совершает действий в этот ход.\n\nк10: 7-8; Поведение: Существо действием совершает рукопашную атаку по случайно определённому существу в пределах досягаемости. Если в пределах досягаемости нет существ, существо ничего не делает в этот ход.\n\nк10: 9-10; Поведение: Существо может действовать и перемещаться нормально.\n\nВ конце каждого своего хода затронутая цель может совершить спасбросок Мудрости. При успехе этот эффект оканчивается для этой цели.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 5-го уровня или выше, радиус сферы увеличивается на 5 футов за каждый уровень ячейки выше 4-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 90 feet\nComponents: V, S, M (three nut shells)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nThis spell assaults and twists creatures’ minds,\nspawning delusions and provoking uncontrolled\naction. Each creature in a 10-foot-radius sphere\ncentered on a point you choose within range must\nsucceed on a Wisdom saving throw when you cast\nthis spell or be affected by it.\n  An affected target can’t take reactions and must\nroll a d10 at the start of each of its turns to\ndetermine its behavior for that turn.\nd10  Behavior\n1  The creature uses all its movement to move in a\nrandom direction. To determine the direction, roll\na d8 and assign a direction to each die face. The\ncreature doesn’t take an action this turn.\n2–6  The creature doesn’t move or take actions this\nturn.\n7–8  The creature uses its action to make a melee\nattack against a randomly determined creature\nwithin its reach. If there is no creature within its\nreach, the creature does nothing this turn.\n9–10  The creature can act and move normally.\n  At the end of each of its turns, an affected target\ncan make a Wisdom saving throw. If it succeeds, this\neffect ends for that target.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 5th level or higher, the radius of the\nsphere increases by 5 feet for each slot level above\n4th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=127\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}