{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"conjure-elemental","name":"Призыв элементаля","english":"Conjure Elemental","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=conjure-elemental","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 128"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 минута"},{"label":"Дистанция","value":"90 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (горящее благовоние для воздуха, мягкая глина для земли, сера и фосфор для огня или вода и песок для воды)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 часа"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы призываете слугу-элементаля. Выберите область воздуха, земли, огня или воды, заполняющую 10-футовый куб в пределах дистанции. Элементаль с показателем опасности 5 или ниже, соответствующий выбранной области, появляется в свободном пространстве в пределах 10 футов от неё. Например, огненный элементаль выходит из костра, а земляной элементаль поднимается из земли. Элементаль исчезает, когда его хиты опускаются до 0 или когда заклинание оканчивается.\n\nЭлементаль дружественен к вам и вашим спутникам на время действия заклинания. Бросьте инициативу за элементаля, который действует в свои ходы. Он подчиняется любым вашим словесным командам (не требует действия). Если вы не отдаёте элементалю никаких команд, он защищается от враждебных существ, но в остальном не предпринимает никаких действий.\n\nЕсли ваша концентрация нарушена, элементаль не исчезает. Вместо этого вы теряете контроль над элементалем, он становится враждебным к вам и вашим спутникам и может атаковать. Неконтролируемый элементаль не может быть отпущен вами и исчезает через 1 час после призыва.\n\nМастер располагает параметрами элементаля.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 6-го уровня или выше, показатель опасности увеличивается на 1 за каждый уровень ячейки выше 5-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 minute\nRange: 90 feet\nComponents: V, S, M (burning incense for air, soft clay for earth, sulfur and phosphorus for fire, or water and sand for water)\nDuration: Concentration, up to 1 hour\n\nYou call forth an elemental servant. Choose an area of\nair, earth, fire, or water that fills a 10-foot cube\nwithin range. An elemental of challenge rating 5 or\nlower appropriate to the area you chose appears in\nan unoccupied space within 10 feet of it. For\nexample, a fire elemental emerges from a bonfire,\nand an earth elemental rises up from the ground.\nThe elemental disappears when it drops to 0 hit\npoints or when the spell ends.\n  The elemental is friendly to you and your\ncompanions for the duration. Roll initiative for the\nelemental, which has its own turns. It obeys any\nverbal commands that you issue to it (no action\nrequired by you). If you don’t issue any commands\nto the elemental, it defends itself from hostile\ncreatures but otherwise takes no actions.\n  If your concentration is broken, the elemental\ndoesn’t disappear. Instead, you lose control of the\nelemental, it becomes hostile toward you and your\ncompanions, and it might attack. An uncontrolled\nelemental can’t be dismissed by you, and it\ndisappears 1 hour after you summoned it.\nThe GM has the elemental’s statistics.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 6th level or higher, the challenge rating\nincreases by 1 for each slot level above 5th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=128\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}