{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"contingency","name":"Предосторожность","english":"Contingency","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=contingency","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 130"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"10 минут"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (статуэтка вас из слоновой кости, украшенная драгоценностями, стоимостью не менее 1 500 зм)"},{"label":"Длительность","value":"10 дней"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВыберите заклинание 5-го уровня или ниже, которое вы можете сотворить, время накладывания которого составляет 1 действие и которое может нацеливаться на вас. Вы сотворяете это заклинание — называемое условным заклинанием — как часть сотворения условия, расходуя ячейки заклинания на оба, но условное заклинание не вступает в силу. Вместо этого оно вступает в силу при наступлении определённого обстоятельства. Вы описываете это обстоятельство при сотворении обоих заклинаний. Например, условие, сотворённое вместе с подводным дыханием, может предусматривать, что подводное дыхание вступает в силу, когда вы погружаетесь в воду или подобную жидкость.\n\nУсловное заклинание вступает в силу немедленно после первого наступления обстоятельства, хотите вы того или нет, и затем условие оканчивается.\n\nУсловное заклинание действует только на вас, даже если обычно может нацеливаться на других. Вы можете использовать только одно заклинание условие одновременно. Если вы сотворите это заклинание снова, действие другого заклинания условие на вас оканчивается. Также условие оканчивается, если его материальный компонент когда-либо не будет при вас.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 10 minutes\nRange: Self\nComponents: V, S, M (a statuette of yourself carved from ivory and decorated with gems worth at least 1,500 gp)\nDuration: 10 days\n\nChoose a spell of 5th level or lower that you can cast,\nthat has a casting time of 1 action, and that can\ntarget you. You cast that spell—called the contingent\nspell—as part of casting contingency, expending\nspell slots for both, but the contingent spell doesn’t\ncome into effect. Instead, it takes effect when a\ncertain circumstance occurs. You describe that\ncircumstance when you cast the two spells. For\nexample, a contingency cast with water breathing\nmight stipulate that water breathing comes into\neffect when you are engulfed in water or a similar\nliquid.\n  The contingent spell takes effect immediately after\nthe circumstance is met for the first time, whether or\nnot you want it to, and then contingency ends.\n  The contingent spell takes effect only on you, even\nif it can normally target others. You can use only one\ncontingency spell at a time. If you cast this spell again,\nthe effect of another contingency spell on you ends.\nAlso, contingency ends on you if its material\ncomponent is ever not on your person.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=130\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}