{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"control-weather","name":"Власть над погодой","english":"Control Weather","level":8,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=control-weather","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 131"},{"label":"Уровень","value":"8"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец, Друид, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"10 минут"},{"label":"Дистанция","value":"На себя (радиус 5 миль)"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (горящее благовоние и кусочки земли и дерева, смешанные с водой)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 8 часов"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы берёте под контроль погоду в радиусе 5 миль от себя на время действия заклинания. Вы должны находиться на открытом воздухе, чтобы сотворить это заклинание. Перемещение в место, где у вас нет прямого доступа к небу, досрочно оканчивает заклинание.\n\nПри сотворении заклинания вы изменяете текущие погодные условия, которые определяются Мастером на основе климата и сезона. Вы можете изменить осадки, температуру и ветер. Новые условия вступают в силу через 1к4 × 10 минут. После этого вы можете снова изменить условия. Когда заклинание оканчивается, погода постепенно возвращается к обычной.\n\nИзменяя погодные условия, найдите текущее состояние в приведённых ниже таблицах и измените его ступень на одну, вверх или вниз. Изменяя ветер, вы можете также изменить его направление.\n\nТаблица: Управление погодой (Осадки)\n\nСтупень: 1; Состояние: Ясно\n\nСтупень: 2; Состояние: Лёгкая облачность\n\nСтупень: 3; Состояние: Пасмурно или наземный туман\n\nСтупень: 4; Состояние: Дождь, град или снег\n\nСтупень: 5; Состояние: Ливень, сильный град или метель\n\nТаблица: Управление погодой (Температура)\n\nСтупень: 1; Состояние: Невыносимая жара\n\nСтупень: 2; Состояние: Жарко\n\nСтупень: 3; Состояние: Тепло\n\nСтупень: 4; Состояние: Прохладно\n\nСтупень: 5; Состояние: Холодно\n\nСтупень: 6; Состояние: Арктический холод\n\nТаблица: Управление погодой (Ветер)\n\nСтупень: 1; Состояние: Штиль\n\nСтупень: 2; Состояние: Умеренный ветер\n\nСтупень: 3; Состояние: Сильный ветер\n\nСтупень: 4; Состояние: Шторм\n\nСтупень: 5; Состояние: Буря\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 10 minutes\nRange: Self (5-mile radius)\nComponents: V, S, M (burning incense and bits of earth and wood mixed in water)\nDuration: Concentration, up to 8 hours\n\nYou take control of the weather within 5 miles of you\nfor the duration. You must be outdoors to cast this\nspell. Moving to a place where you don’t have a clear\npath to the sky ends the spell early.\n  When you cast the spell, you change the current\nweather conditions, which are determined by the\nGM based on the climate and season. You can change\nprecipitation, temperature, and wind. It takes 1d4 ×\n10 minutes for the new conditions to take effect.\nOnce they do so, you can change the conditions again.\nWhen the spell ends, the weather gradually returns\nto normal.\n  When you change the weather conditions, find a\ncurrent condition on the following tables and change\nits stage by one, up or down. When changing the\nwind, you can change its direction.\nPrecipitation\nStage  Condition\n1  Clear\n2  Light clouds\n3  Overcast or ground fog\n4  Rain, hail, or snow\n5  Torrential rain, driving hail, or blizzard\nTemperature\nStage  Condition\n1  Unbearable heat\n2  Hot\n3  Warm\n4  Cool\n5  Cold\n6  Arctic cold\nWind\nStage  Condition\n1  Calm\n2  Moderate wind\n3  Strong wind\n4  Gale\n5  Storm\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=131\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}