{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"create-or-destroy-water","name":"Сотворение или уничтожение воды","english":"Create or Destroy Water","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=create-or-destroy-water","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 132"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец, Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (капля воды при создании воды или несколько крупинок песка при уничтожении)"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте или уничтожаете воду.\n\nСотворение воды. Вы создаёте до 10 галлонов чистой воды в пределах дистанции в открытом сосуде. Либо вода падает в виде дождя в 30-футовом кубе в пределах дистанции, потушив незащищённый огонь в этой области.\n\nУничтожение воды. Вы уничтожаете до 10 галлонов воды в открытом сосуде в пределах дистанции. Либо вы рассеиваете туман в 30-футовом кубе в пределах дистанции.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 2-го уровня или выше, вы создаёте или уничтожаете 10 дополнительных галлонов воды, или размер куба увеличивается на 5 футов, за каждый уровень ячейки выше 1-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 30 feet\nComponents: V, S, M (a drop of water if creating water or a few grains of sand if destroying it)\nDuration: Instantaneous\n\nYou either create or destroy water.\n  Create Water. You create up to 10 gallons of clean\nwater within range in an open container.\nAlternatively, the water falls as rain in a 30-foot cube\nwithin range, extinguishing exposed flames in the\narea.\n  Destroy Water. You destroy up to 10 gallons of\nwater in an open container within range.\nAlternatively, you destroy fog in a 30-foot cube\nwithin range.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 2nd level or higher, you create or\ndestroy 10 additional gallons of water, or the size of\nthe cube increases by 5 feet, for each slot level above\n1st.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=132\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}