{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"creation","name":"Сотворение","english":"Creation","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=creation","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 132"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Иллюзия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 минута"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (крошечный кусочек материала того же типа, что и предмет, который вы планируете создать)"},{"label":"Длительность","value":"Особая"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы вытягиваете клочья теневой материи из Царства Теней, чтобы создать неживой предмет из растительной материи в пределах дистанции: ткань и подобные изделия, верёвку, древесину или что-то подобное. Вы также можете использовать это заклинание для создания минеральных предметов, таких как камень, кристалл или металл. Созданный предмет должен быть не больше 5-футового куба и должен иметь форму и материал, которые вы видели раньше.\n\nДлительность зависит от материала предмета. Если предмет состоит из нескольких материалов, используйте наименьшую длительность.\n\nТаблица: Длительность сотворения\n\nМатериал: Растительная материя; Длительность: 1 день\n\nМатериал: Камень или кристалл; Длительность: 12 часов\n\nМатериал: Драгоценные металлы; Длительность: 1 час\n\nМатериал: Драгоценные камни; Длительность: 10 минут\n\nМатериал: Адамантин или мифрил; Длительность: 1 минута\n\nИспользование любого материала, созданного этим заклинанием, в качестве материального компонента другого заклинания приводит к провалу того заклинания.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 6-го уровня или выше, куб увеличивается на 5 футов за каждый уровень ячейки выше 5-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 minute\nRange: 30 feet\nComponents: V, S, M (a tiny piece of matter of the same type of the item you plan to create)\nDuration: Special\n\nYou pull wisps of shadow material from the\nShadowfell to create a nonliving object of vegetable\nmatter within range: soft goods, rope, wood, or\nsomething similar. You can also use this spell to\ncreate mineral objects such as stone, crystal, or\nmetal. The object created must be no larger than a 5-\nfoot cube, and the object must be of a form and\nmaterial that you have seen before.\n  The duration depends on the object’s material. If\nthe object is composed of multiple materials, use the\nshortest duration.\nMaterial  Duration\nVegetable matter  1 day\nStone or crystal  12 hours\nPrecious metals  1 hour\nGems  10 minutes\nAdamantine or mithral  1 minute\n  Using any material created by this spell as another\nspell’s material component causes that spell to fail.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 6th level or higher, the cube increases by\n5 feet for each slot level above 5th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=132\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}