{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"dancing-lights","name":"Пляшущие огоньки","english":"Dancing Lights","level":0,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=dancing-lights","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 133"},{"label":"Уровень","value":"Заговор"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (кусочек фосфора или гнилушки, или светлячок)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте до четырёх огней размером с факел в пределах дистанции, придавая им вид факелов, фонарей или светящихся сфер, которые парят в воздухе на время действия заклинания. Вы также можете объединить четыре огня в одну светящуюся, смутно похожую на гуманоида форму Среднего размера. В любой из выбранных форм каждый огонь излучает тусклый свет в радиусе 10 футов.\n\nБонусным действием в свой ход вы можете переместить огни на расстояние до 60 футов в новое место в пределах дистанции. Каждый огонь должен находиться в пределах 20 футов от другого огня, созданного этим заклинанием, и огонь гаснет, если выходит за пределы дистанции заклинания.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S, M (a bit of phosphorus or wychwood, or a glowworm)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nYou create up to four torch-sized lights within range,\nmaking them appear as torches, lanterns, or glowing\norbs that hover in the air for the duration. You can\nalso combine the four lights into one glowing\nvaguely humanoid form of Medium size. Whichever\nform you choose, each light sheds dim light in a 10-\nfoot radius.\n  As a bonus action on your turn, you can move the\nlights up to 60 feet to a new spot within range. A\nlight must be within 20 feet of another light created\nby this spell, and a light winks out if it exceeds the\nspell’s range.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=133\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}