{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"death-ward","name":"Защита от смерти","english":"Death Ward","level":4,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=death-ward","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 133"},{"label":"Уровень","value":"4"},{"label":"Школа","value":"Ограждение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец, Паладин"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"8 часов"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы касаетесь существа и даруете ему толику защиты от смерти.\n\nКогда хиты цели впервые опустились бы до 0 в результате получения урона, они вместо этого опускаются до 1, и заклинание оканчивается.\n\nЕсли заклинание всё ещё действует, когда цель подвергается эффекту, который мгновенно убил бы её без нанесения урона, этот эффект вместо этого отменяется для цели, и заклинание оканчивается.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Touch\nComponents: V, S\nDuration: 8 hours\n\nYou touch a creature and grant it a measure of\nprotection from death.\n  The first time the target would drop to 0 hit points\nas a result of taking damage, the target instead drops\nto 1 hit point, and the spell ends.\n  If the spell is still in effect when the target is\nsubjected to an effect that would kill it\ninstantaneously without dealing damage, that effect\nis instead negated against the target, and the spell\nends.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=133\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}