{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"demiplane","name":"Демиплан","english":"Demiplane","level":8,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=demiplane","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 134"},{"label":"Уровень","value":"8"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"С"},{"label":"Длительность","value":"1 час"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте теневую дверь на плоской твёрдой поверхности, которую видите в пределах дистанции. Дверь достаточно велика, чтобы Средние существа могли беспрепятственно проходить через неё. Открытая дверь ведёт в полуплан, который выглядит как пустая комната размером 30 футов в каждом измерении, из дерева или камня. Когда заклинание оканчивается, дверь исчезает, и все существа или предметы внутри полуплана остаются в нём, поскольку дверь исчезает и с другой стороны.\n\nКаждый раз, когда вы сотворяете это заклинание, вы можете создать новый полуплан или соединить теневую дверь с полупланом, который создали предыдущим сотворением этого заклинания. Кроме того, если вам известна природа и содержимое полуплана, созданного сотворением этого заклинания другим существом, вы можете соединить теневую дверь с его полупланом.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: S\nDuration: 1 hour\n\nYou create a shadowy door on a flat solid surface\nthat you can see within range. The door is large\nenough to allow Medium creatures to pass through\nunhindered. When opened, the door leads to a\ndemiplane that appears to be an empty room 30 feet\nin each dimension, made of wood or stone. When the\nspell ends, the door disappears, and any creatures or\nobjects inside the demiplane remain trapped there,\nas the door also disappears from the other side.\n  Each time you cast this spell, you can create a new\ndemiplane, or have the shadowy door connect to a\ndemiplane you created with a previous casting of\nthis spell. Additionally, if you know the nature and\ncontents of a demiplane created by a casting of this\nspell by another creature, you can have the shadowy\ndoor connect to its demiplane instead.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=134\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}