{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"disguise-self","name":"Маскировка","english":"Disguise Self","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=disguise-self","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 135"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Иллюзия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"1 час"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы изменяете свой облик — включая одежду, доспехи, оружие и другие предметы при вас — пока заклинание не закончится или пока вы не отпустите его действием. Вы можете выглядеть на 1 фут ниже или выше и казаться худым, полным или средним. Вы не можете изменить тип своего тела, поэтому должны принять форму с таким же расположением конечностей. В остальном масштаб иллюзии зависит от вас.\n\nИзменения, создаваемые этим заклинанием, не выдерживают физической проверки. Например, если вы используете это заклинание, чтобы добавить шляпу к своему наряду, предметы будут проходить сквозь шляпу, и любой, кто коснётся её, ничего не почувствует или почувствует вашу голову и волосы. Если вы используете это заклинание, чтобы выглядеть худее, рука того, кто протянет руку, чтобы вас коснуться, наткнётся на вас, хотя на вид она ещё будет в воздухе.\n\nЧтобы распознать, что вы замаскированы, существо может действием осмотреть вашу внешность и должно преуспеть в проверке Интеллекта (Расследование) против СЛ спасброска от ваших заклинаний.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self\nComponents: V, S\nDuration: 1 hour\n\nYou make yourself—including your clothing, armor,\nweapons, and other belongings on your person—\nlook different until the spell ends or until you use\nyour action to dismiss it. You can seem 1 foot shorter\nor taller and can appear thin, fat, or in between. You\ncan’t change your body type, so you must adopt a\nform that has the same basic arrangement of limbs.\nOtherwise, the extent of the illusion is up to you.\n  The changes wrought by this spell fail to hold up\nto physical inspection. For example, if you use this\nspell to add a hat to your outfit, objects pass through\nthe hat, and anyone who touches it would feel\nnothing or would feel your head and hair. If you use\nthis spell to appear thinner than you are, the hand of\nsomeone who reaches out to touch you would bump\ninto you while it was seemingly still in midair.\n  To discern that you are disguised, a creature can\nuse its action to inspect your appearance and must\nsucceed on an Intelligence (Investigation) check\nagainst your spell save DC.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=135\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}