{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"divine-word","name":"Божественное слово","english":"Divine Word","level":7,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=divine-word","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 137"},{"label":"Уровень","value":"7"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 бонусное действие"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы произносите божественное слово, наполненное силой, что сформировала мир на заре творения. Выберите любое количество существ, которых видите в пределах дистанции. Каждое существо, которое слышит вас, должно совершить спасбросок Харизмы. При провале существо получает эффект в зависимости от текущего количества хитов:\n\n- 50 хитов или меньше: оглохло на 1 минуту\n- 40 хитов или меньше: оглохло и ослеплено на 10 минут\n- 30 хитов или меньше: ослеплено, оглохло и ошеломлено на 1 час\n- 20 хитов или меньше: мгновенно убито.\n\nВне зависимости от текущего количества хитов, небожитель, элементаль, фея или исчадие, провалившее спасбросок, изгоняется обратно на свой родной план (если оно уже не там) и не может вернуться на ваш текущий план в течение 24 часов никакими средствами, кроме заклинания желание.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 bonus action\nRange: 30 feet\nComponents: V\nDuration: Instantaneous\n\nYou utter a divine word, imbued with the power that\nshaped the world at the dawn of creation. Choose\nany number of creatures you can see within range.\nEach creature that can hear you must make a\nCharisma saving throw. On a failed save, a creature\nsuffers an effect based on its current hit points:\n• 50 hit points or fewer: deafened for 1 minute\n• 40 hit points or fewer: deafened and blinded for\n10 minutes\n• 30 hit points or fewer: blinded, deafened, and\nstunned for 1 hour\n• 20 hit points or fewer: killed instantly\nRegardless of its current hit points, a celestial, an\nelemental, a fey, or a fiend that fails its save is forced\nback to its plane of origin (if it isn’t there already)\nand can’t return to your current plane for 24 hours\nby any means short of a wish spell.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=137\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}