{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"dominate-monster","name":"Подчинение монстра","english":"Dominate Monster","level":8,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=dominate-monster","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 137"},{"label":"Уровень","value":"8"},{"label":"Школа","value":"Очарование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Чародей, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 часа"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы пытаетесь обворожить существо, которое видите в пределах дистанции. Оно должно преуспеть в спасброске Мудрости, иначе оно будет очаровано вами на время действия заклинания. Если вы или дружественные вам существа сражаются с ним, оно совершает спасбросок с преимуществом.\n\nПока существо очаровано, у вас есть с ним телепатическая связь, если вы оба находитесь на одном плане бытия. Вы можете использовать эту связь, чтобы отдавать существу команды, пока вы в сознании (действие не требуется), и оно выполняет их по мере своих сил. Вы можете указать простой и общий план действий, например «Атакуй то существо», «Беги туда» или «Принеси тот предмет». Если существо выполняет приказ и не получает дальнейших указаний от вас, оно защищает и сохраняет себя по мере своих способностей.\n\nВы можете использовать действие, чтобы получить полный и точный контроль над целью. До конца вашего следующего хода существо совершает только выбранные вами действия и не делает ничего, чего вы не позволяете. В это время вы также можете заставить существо использовать реакцию, но для этого вы должны использовать собственную реакцию.\n\nКаждый раз, когда цель получает урон, она совершает новый спасбросок Мудрости против заклинания. При успехе заклинание оканчивается.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 9-го уровня, длительность — концентрация, до 8 часов.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 hour\n\nYou attempt to beguile a creature that you can see\nwithin range. It must succeed on a Wisdom saving\nthrow or be charmed by you for the duration. If you\nor creatures that are friendly to you are fighting it, it\nhas advantage on the saving throw.\n  While the creature is charmed, you have a\ntelepathic link with it as long as the two of you are\non the same plane of existence. You can use this\ntelepathic link to issue commands to the creature\nwhile you are conscious (no action required), which\nit does its best to obey. You can specify a simple and\ngeneral course of action, such as “Attack that\ncreature,” “Run over there,” or “Fetch that object.” If\nthe creature completes the order and doesn’t receive\nfurther direction from you, it defends and preserves\nitself to the best of its ability.\n  You can use your action to take total and precise\ncontrol of the target. Until the end of your next turn,\nthe creature takes only the actions you choose, and\ndoesn’t do anything that you don’t allow it to do.\nDuring this time, you can also cause the creature to\nuse a reaction, but this requires you to use your own\nreaction as well.\n  Each time the target takes damage, it makes a new\nWisdom saving throw against the spell. If the saving\nthrow succeeds, the spell ends.\n  At Higher Levels. When you cast this spell with a\n9th-level spell slot, the duration is concentration, up\nto 8 hours.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=137\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}