{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"eldritch-blast","name":"Мистический заряд","english":"Eldritch Blast","level":0,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=eldritch-blast","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 139"},{"label":"Уровень","value":"Заговор"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Колдун"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nЛуч потрескивающей энергии устремляется к существу в пределах дистанции. Совершите дальнобойную атаку заклинанием по цели. При попадании цель получает 1к10 урона силовым полем.\n\nУсиление заговора. Заклинание создаёт более одного луча, когда вы достигаете более высоких уровней: два луча на 5-м уровне, три луча на 11-м уровне и четыре луча на 17-м уровне. Вы можете направить лучи в одну и ту же цель или в разные. Совершите отдельный бросок атаки для каждого луча.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S\nDuration: Instantaneous\n\nA beam of crackling energy streaks toward a\ncreature within range. Make a ranged spell attack\nagainst the target. On a hit, the target takes 1d10\nforce damage.\n  The spell creates more than one beam when you\nreach higher levels: two beams at 5th level, three\nbeams at 11th level, and four beams at 17th level.\nYou can direct the beams at the same target or at\ndifferent ones. Make a separate attack roll for each\nbeam.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=139\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}