{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"entangle","name":"Опутывание","english":"Entangle","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=entangle","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 140"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"90 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nЦепкие сорняки и лианы прорастают из земли в 20-футовом квадрате, начиная с точки в пределах дистанции. На время действия заклинания эти растения делают землю в области труднопроходимой местностью.\n\nСущество, находящееся в области при сотворении заклинания, должно преуспеть в спасброске Силы, иначе оно будет опутано растениями, пока заклинание не закончится. Опутанное растениями существо может действием совершить проверку Силы против СЛ спасброска от ваших заклинаний. При успехе оно высвобождается.\n\nКогда заклинание оканчивается, сотворённые растения увядают.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 90 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nGrasping weeds and vines sprout from the ground in\na 20-foot square starting from a point within range.\nFor the duration, these plants turn the ground in the\narea into difficult terrain.\n  A creature in the area when you cast the spell\nmust succeed on a Strength saving throw or be\nrestrained by the entangling plants until the spell\nends. A creature restrained by the plants can use its\naction to make a Strength check against your spell\nsave DC. On a success, it frees itself.\nWhen the spell ends, the conjured plants wilt away.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=140\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}