{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"eyebite","name":"Разящее око","english":"Eyebite","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=eyebite","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 141"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Некромантия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Чародей, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nНа время действия заклинания ваши глаза становятся чернильной пустотой, наполненной ужасающей силой. Одно существо по вашему выбору в пределах 60 футов от вас, которое вы видите, должно преуспеть в спасброске Мудрости, иначе подвергнется одному из следующих эффектов по вашему выбору на время действия заклинания. В каждый свой ход, пока заклинание не закончится, вы можете действием выбрать другое существо, но не можете выбрать существо, которое уже преуспело в спасброске против этого сотворения злого ока.\n\nСон. Цель падает без сознания. Она просыпается, если получает любой урон или если другое существо действием разбудит спящего.\n\nПаника. Цель испугана вами. В каждый свой ход испуганное существо должно совершать действие Рывок и удаляться от вас по наиболее безопасному и кратчайшему доступному маршруту, если только ему некуда двигаться. Если цель перемещается в место, расположенное не менее чем в 60 футах от вас, откуда она больше не может вас видеть, этот эффект оканчивается.\n\nТошнота. Цель совершает с помехой броски атаки и проверки характеристик. В конце каждого своего хода она может совершить ещё один спасбросок Мудрости. При успехе эффект оканчивается.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nFor the spell’s duration, your eyes become an inky\nvoid imbued with dread power. One creature of your\nchoice within 60 feet of you that you can see must\nsucceed on a Wisdom saving throw or be affected by\none of the following effects of your choice for the\nduration. On each of your turns until the spell ends,\nyou can use your action to target another creature\nbut can’t target a creature again if it has succeeded\non a saving throw against this casting of eyebite.\n  Asleep. The target falls unconscious. It wakes up if\nit takes any damage or if another creature uses its\naction to shake the sleeper awake.\n  Panicked. The target is frightened of you. On each\nof its turns, the frightened creature must take the\nDash action and move away from you by the safest\nand shortest available route, unless there is nowhere\nto move. If the target moves to a place at least 60 feet\naway from you where it can no longer see you, this\neffect ends.\n  Sickened. The target has disadvantage on attack\nrolls and ability checks. At the end of each of its\nturns, it can make another Wisdom saving throw. If\nit succeeds, the effect ends.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=141\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}