{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"fabricate","name":"Изготовление","english":"Fabricate","level":4,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=fabricate","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 141"},{"label":"Уровень","value":"4"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"10 минут"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы превращаете сырьё в изделия из того же материала. Например, вы можете изготовить деревянный мост из группы деревьев, верёвку из участка пеньки и одежду из льна или шерсти.\n\nВыберите сырьё, которое видите в пределах дистанции. Вы можете изготовить Большой или меньший предмет (помещающийся в 10-футовый куб или восемь соединённых 5-футовых кубов) при достаточном количестве сырья. Однако если вы работаете с металлом, камнем или другим минеральным веществом, изготовленный предмет может быть не более Среднего размера (помещающийся в один 5-футовый куб). Качество предметов, созданных заклинанием, соизмеримо с качеством сырья.\n\nСущества и магические предметы не могут быть созданы или трансмутированы этим заклинанием. Вы также не можете использовать его для создания предметов, которые обычно требуют высокого мастерства, таких как ювелирные изделия, оружие, стекло или доспехи, если у вас нет владения соответствующими инструментами ремесленника.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 10 minutes\nRange: 120 feet\nComponents: V, S\nDuration: Instantaneous\n\nYou convert raw materials into products of the same\nmaterial. For example, you can fabricate a wooden\nbridge from a clump of trees, a rope from a patch of\nhemp, and clothes from flax or wool.\n  Choose raw materials that you can see within\nrange. You can fabricate a Large or smaller object\n(contained within a 10-foot cube, or eight connected\n5-foot cubes), given a sufficient quantity of raw\nmaterial. If you are working with metal, stone, or\nanother mineral substance, however, the fabricated\nobject can be no larger than Medium (contained\nwithin a single 5-foot cube). The quality of objects\nmade by the spell is commensurate with the quality\nof the raw materials.\n  Creatures or magic items can’t be created or\ntransmuted by this spell. You also can’t use it to\ncreate items that ordinarily require a high degree of\ncraftsmanship, such as jewelry, weapons, glass, or\narmor, unless you have proficiency with the type of\nartisan’s tools used to craft such objects.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=141\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}