{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"faerie-fire","name":"Огонь фей","english":"Faerie Fire","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=faerie-fire","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 141"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nКаждый предмет в 20-футовом кубе в пределах дистанции обрисовывается синим, зелёным или фиолетовым светом (по вашему выбору). Любое существо в этой области при сотворении заклинания также обрисовывается светом, если провалит спасбросок Ловкости. На время действия заклинания предметы и затронутые существа излучают тусклый свет в радиусе 10 футов.\n\nЛюбой бросок атаки против затронутого существа или предмета совершается с преимуществом, если атакующий может его видеть, и затронутое существо или предмет не может получать выгоду от невидимости.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nEach object in a 20-foot cube within range is\noutlined in blue, green, or violet light (your choice).\nAny creature in the area when the spell is cast is also\noutlined in light if it fails a Dexterity saving throw.\nFor the duration, objects and affected creatures shed\ndim light in a 10-foot radius.\n  Any attack roll against an affected creature or\nobject has advantage if the attacker can see it, and\nthe affected creature or object can’t benefit from\nbeing invisible.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=141\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}