{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"flame-blade","name":"Горящий клинок","english":"Flame Blade","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=flame-blade","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 145"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 бонусное действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (лист сумаха)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы вызываете огненный клинок в свободной руке. Клинок по размеру и форме похож на скимитар и существует на время действия заклинания. Если вы выпустите клинок, он исчезает, но вы можете вызвать его снова бонусным действием.\n\nВы можете действием совершить рукопашную атаку заклинанием огненным клинком. При попадании цель получает 3к6 урона огнём.\n\nПылающий клинок излучает яркий свет в радиусе 10 футов и тусклый свет в дополнительном радиусе 10 футов.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 4-го уровня или выше, урон увеличивается на 1к6 за каждые два уровня ячейки выше 2-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 bonus action\nRange: Self\nComponents: V, S, M (leaf of sumac)\nDuration: Concentration, up to 10 minutes\n\nYou evoke a fiery blade in your free hand. The blade\nis similar in size and shape to a scimitar, and it lasts\nfor the duration. If you let go of the blade, it\ndisappears, but you can evoke the blade again as a\nbonus action.\n  You can use your action to make a melee spell\nattack with the fiery blade. On a hit, the target takes\n3d6 fire damage.\n  The flaming blade sheds bright light in a 10-foot\nradius and dim light for an additional 10 feet.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 4th level or higher, the damage increases\nby 1d6 for every two slot levels above 2nd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=145\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}