{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"flame-strike","name":"Небесный огонь","english":"Flame Strike","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=flame-strike","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 145"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (щепотка серы)"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВертикальный столб божественного огня обрушивается с небес в указанном вами месте. Каждое существо в цилиндре радиусом 10 футов и высотой 40 футов с центром в точке в пределах дистанции должно совершить спасбросок Ловкости. Существо получает 4к6 урона огнём и 4к6 урона излучением при провале или половину этого урона при успехе.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 6-го уровня или выше, урон огнём или урон излучением (на ваш выбор) увеличивается на 1к6 за каждый уровень ячейки выше 5-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V, S, M (pinch of sulfur)\nDuration: Instantaneous\n\nA vertical column of divine fire roars down from the\nheavens in a location you specify. Each creature in a\n10-foot-radius, 40-foot-high cylinder centered on a\npoint within range must make a Dexterity saving\nthrow. A creature takes 4d6 fire damage and 4d6\nradiant damage on a failed save, or half as much\ndamage on a successful one.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 6th level or higher, the fire damage or\nthe radiant damage (your choice) increases by 1d6\nfor each slot level above 5th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=145\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}