{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"fly","name":"Полёт","english":"Fly","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=fly","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 146"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (маховое перо любой птицы)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы касаетесь согласного существа. Цель получает скорость полёта 60 футов на время действия заклинания. Когда заклинание оканчивается, цель падает, если всё ещё находится в воздухе, если только не может остановить падение.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 4-го уровня или выше, вы можете нацелиться на одно дополнительное существо за каждый уровень ячейки выше 3-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Touch\nComponents: V, S, M (a wing feather from any bird)\nDuration: Concentration, up to 10 minutes\n\nYou touch a willing creature. The target gains a\nflying speed of 60 feet for the duration. When the\nspell ends, the target falls if it is still aloft, unless it\ncan stop the fall.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 4th level or higher, you can target one\nadditional creature for each slot level above 3rd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=146\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}