{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"gaseous-form","name":"Газообразная форма","english":"Gaseous Form","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=gaseous-form","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 148"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (кусочек марли и завиток дыма)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 часа"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы превращаете согласное существо, которого касаетесь, вместе со всем, что оно носит и несёт, в туманное облако на время действия заклинания. Заклинание оканчивается, если хиты существа опускаются до 0. На бестелесное существо заклинание не действует.\n\nВ этой форме единственным способом перемещения цели является скорость полёта 10 футов. Цель может входить в пространство другого существа и занимать его. Цель получает сопротивление немагическому урону и совершает с преимуществом спасброски Силы, Ловкости и Телосложения. Цель может проходить через маленькие отверстия, узкие проёмы и даже просто трещины, хотя жидкости считает для себя твёрдыми поверхностями. Цель не может падать и остаётся парить в воздухе, даже будучи ошеломлённой или иным образом недееспособной.\n\nВ форме туманного облака цель не может говорить или манипулировать предметами, и любые предметы, которые она несла или держала, нельзя уронить, использовать или как-либо с ними взаимодействовать. Цель не может атаковать или сотворять заклинания.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Touch\nComponents: V, S, M (a bit of gauze and a wisp of smoke)\nDuration: Concentration, up to 1 hour\n\nYou transform a willing creature you touch, along\nwith everything it’s wearing and carrying, into a\nmisty cloud for the duration. The spell ends if the\ncreature drops to 0 hit points. An incorporeal\ncreature isn’t affected.\n  While in this form, the target’s only method of\nmovement is a flying speed of 10 feet. The target can\nenter and occupy the space of another creature. The\ntarget has resistance to nonmagical damage, and it\nhas advantage on Strength, Dexterity, and\nConstitution saving throws. The target can pass\nthrough small holes, narrow openings, and even\nmere cracks, though it treats liquids as though they\nwere solid surfaces. The target can’t fall and remains\nhovering in the air even when stunned or otherwise\nincapacitated.\n  While in the form of a misty cloud, the target can’t\ntalk or manipulate objects, and any objects it was\ncarrying or holding can’t be dropped, used, or\notherwise interacted with. The target can’t attack or\ncast spells.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=148\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}