{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"gentle-repose","name":"Нетленные останки","english":"Gentle Repose","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=gentle-repose","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 148"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Некромантия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: да / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (щепотка соли и по одной медной монете на каждый глаз трупа, которые должны оставаться на месте на время действия заклинания)"},{"label":"Длительность","value":"10 дней"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы касаетесь трупа или других останков. На время действия заклинания цель защищена от разложения и не может стать нежитью.\n\nЗаклинание также фактически продлевает срок для воскрешения цели из мёртвых, поскольку дни, проведённые под действием этого заклинания, не учитываются в ограничении по времени заклинаний, таких как воскрешение мёртвых.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Touch\nComponents: V, S, M (a pinch of salt and one copper piece placed on each of the corpse’s eyes, which must remain there for the duration)\nDuration: 10 days\n\nYou touch a corpse or other remains. For the\nduration, the target is protected from decay and\ncan’t become undead.\n  The spell also effectively extends the time limit on\nraising the target from the dead, since days spent\nunder the influence of this spell don’t count against\nthe time limit of spells such as raise dead.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=148\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}