{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"giant-insect","name":"Гигантское насекомое","english":"Giant Insect","level":4,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=giant-insect","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 149"},{"label":"Уровень","value":"4"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы превращаете до десяти многоножек, трёх пауков, пять ос или одного скорпиона в пределах дистанции в гигантские версии их природной формы на время действия заклинания. Многоножка становится гигантской многоножкой, паук — гигантским пауком, оса — гигантской осой, а скорпион — гигантским скорпионом.\n\nКаждое существо подчиняется вашим словесным командам, и в бою они действуют в ваш ход в каждом раунде. Мастер располагает параметрами этих существ и разрешает их действия и перемещение.\n\nСущество сохраняет свой гигантский размер на время действия заклинания, пока его хиты не опустятся до 0 или пока вы действием не отмените эффект для него.\n\nМастер может позволить вам выбрать других целей. Например, если вы превращаете пчелу, её гигантская версия может использовать параметры гигантской осы.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 30 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 10 minutes\n\nYou transform up to ten centipedes, three spiders,\nfive wasps, or one scorpion within range into giant\nversions of their natural forms for the duration. A\ncentipede becomes a giant centipede, a spider\nbecomes a giant spider, a wasp becomes a giant\nwasp, and a scorpion becomes a giant scorpion.\n  Each creature obeys your verbal commands, and\nin combat, they act on your turn each round. The GM\nhas the statistics for these creatures and resolves\ntheir actions and movement.\n  A creature remains in its giant size for the\nduration, until it drops to 0 hit points, or until you\nuse an action to dismiss the effect on it.\n  The GM might allow you to choose different\ntargets. For example, if you transform a bee, its giant\nversion might have the same statistics as a giant\nwasp.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=149\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}