{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"globe-of-invulnerability","name":"Сфера неуязвимости","english":"Globe of Invulnerability","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=globe-of-invulnerability","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 149"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Ограждение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя (радиус 10 футов)"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (стеклянная или хрустальная бусина, которая разбивается, когда заклинание заканчивается)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nНеподвижный, слабо мерцающий барьер возникает в радиусе 10 футов вокруг вас и существует на время действия заклинания.\n\nЛюбое заклинание 5-го уровня или ниже, сотворённое из-за пределов барьера, не может воздействовать на существ или предметы внутри него, даже если заклинание сотворено с использованием ячейки более высокого уровня. Такое заклинание может нацеливаться на существ и предметы внутри барьера, но не оказывает на них эффекта. Аналогично, область внутри барьера исключается из областей, затрагиваемых такими заклинаниями.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 7-го уровня или выше, барьер блокирует заклинания на один уровень выше за каждый уровень ячейки выше 6-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self (10-foot radius)\nComponents: V, S, M (a glass or crystal bead that shatters when the spell ends)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nAn immobile, faintly shimmering barrier springs into\nexistence in a 10-foot radius around you and\nremains for the duration.\n  Any spell of 5th level or lower cast from outside\nthe barrier can’t affect creatures or objects within it,\neven if the spell is cast using a higher level spell slot.\nSuch a spell can target creatures and objects within\nthe barrier, but the spell has no effect on them.\nSimilarly, the area within the barrier is excluded\nfrom the areas affected by such spells.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 7th level or higher, the barrier blocks\nspells of one level higher for each slot level above\n6th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=149\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}