{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"guiding-bolt","name":"Направляющий снаряд","english":"Guiding Bolt","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=guiding-bolt","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 151"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"1 раунд"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВспышка света устремляется к существу по вашему выбору в пределах дистанции. Совершите дальнобойную атаку заклинанием по цели. При попадании цель получает 4к6 урона излучением, и следующий бросок атаки по этой цели до конца вашего следующего хода совершается с преимуществом благодаря мистическому тусклому свету, мерцающему на цели до этого момента.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 2-го уровня или выше, урон увеличивается на 1к6 за каждый уровень ячейки выше 1-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S\nDuration: 1 round\n\nA flash of light streaks toward a creature of your\nchoice within range. Make a ranged spell attack\nagainst the target. On a hit, the target takes 4d6\nradiant damage, and the next attack roll made\nagainst this target before the end of your next turn\nhas advantage, thanks to the mystical dim light\nglittering on the target until then.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 2nd level or higher, the damage\nincreases by 1d6 for each slot level above 1st.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=151\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}