{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"harm","name":"Поражение","english":"Harm","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=harm","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 153"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Некромантия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы обрушиваете тяжёлую болезнь на существо, которое видите в пределах дистанции. Цель должна совершить спасбросок Телосложения. При провале она получает 14к6 некротического урона, или половину этого урона при успехе. Урон не может уменьшить хиты цели ниже 1. Если цель проваливает спасбросок, её максимум хитов уменьшается на 1 час на величину, равную полученному некротическому урону. Любой эффект, снимающий болезнь, позволяет максимуму хитов существа вернуться к норме до истечения этого времени.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V, S\nDuration: Instantaneous\n\nYou unleash a virulent disease on a creature that you\ncan see within range. The target must make a\nConstitution saving throw. On a failed save, it takes\n14d6 necrotic damage, or half as much damage on a\nsuccessful save. The damage can’t reduce the target’s\nhit points below 1. If the target fails the saving throw,\nits hit point maximum is reduced for 1 hour by an\namount equal to the necrotic damage it took. Any\neffect that removes a disease allows a creature’s hit\npoint maximum to return to normal before that time\npasses.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=153\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}