{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"hold-monster","name":"Удержание монстра","english":"Hold Monster","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=hold-monster","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 154"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Очарование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Чародей, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"90 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (маленький прямой кусок железа)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВыберите существо, которое видите в пределах дистанции. Цель должна преуспеть в спасброске Мудрости, иначе становится парализованной на время действия заклинания. Это заклинание не действует на нежить. В конце каждого своего хода цель может совершить ещё один спасбросок Мудрости. При успехе заклинание оканчивается для этой цели.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 6-го уровня или выше, вы можете нацелиться на одно дополнительное существо за каждый уровень ячейки выше 5-го. Существа должны находиться в пределах 30 футов друг от друга, когда вы нацеливаетесь на них.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 90 feet\nComponents: V, S, M (a small, straight piece of iron)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nChoose a creature that you can see within range. The\ntarget must succeed on a Wisdom saving throw or be\nparalyzed for the duration. This spell has no effect\non undead. At the end of each of its turns, the target\ncan make another Wisdom saving throw. On a\nsuccess, the spell ends on the target.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 6th level or higher, you can target one\nadditional creature for each slot level above 5th. The\ncreatures must be within 30 feet of each other when\nyou target them.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=154\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}