{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"incendiary-cloud","name":"Воспламеняющаяся туча","english":"Incendiary Cloud","level":8,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=incendiary-cloud","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 157"},{"label":"Уровень","value":"8"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"150 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nКлубящееся облако дыма, пронизанное раскалёнными добела углями, появляется в сфере радиусом 20 футов с центром в точке в пределах дистанции. Облако огибает углы и является сильно заслонённой областью. Оно существует на время действия заклинания или пока ветер умеренной или большей силы (не менее 10 миль в час) не рассеет его.\n\nКогда облако появляется, каждое существо в нём должно совершить спасбросок Ловкости. Существо получает 10к8 урона огнём при провале или половину этого урона при успехе. Существо также должно совершить этот спасбросок, когда впервые за ход входит в область заклинания или оканчивает в ней свой ход.\n\nОблако перемещается на 10 футов прямо от вас в направлении, которое вы выбираете в начале каждого своего хода.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 150 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nA swirling cloud of smoke shot through with white-\nhot embers appears in a 20-foot-radius sphere\ncentered on a point within range. The cloud spreads\naround corners and is heavily obscured. It lasts for\nthe duration or until a wind of moderate or greater\nspeed (at least 10 miles per hour) disperses it.\n  When the cloud appears, each creature in it must\nmake a Dexterity saving throw. A creature takes\n10d8 fire damage on a failed save, or half as much\ndamage on a successful one. A creature must also\nmake this saving throw when it enters the spell’s\narea for the first time on a turn or ends its turn there.\n  The cloud moves 10 feet directly away from you in\na direction that you choose at the start of each of\nyour turns.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=157\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}