{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"knock","name":"Стук","english":"Knock","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=knock","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 158"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВыберите предмет, который видите в пределах дистанции. Предметом может быть дверь, ящик, сундук, набор кандалов, навесной замок или другой предмет, содержащий обычное или магическое средство, предотвращающее доступ.\n\nЦель, закрытая обычным замком или застрявшая либо заклиненная, открывается, расклинивается или отпирается. Если у предмета несколько замков, открывается только один из них.\n\nЕсли вы выберете цель, закрытую заклинанием арканный замок, это заклинание подавляется на 10 минут, в течение которых цель можно открывать и закрывать нормально.\n\nПри сотворении заклинания от целевого предмета раздаётся громкий стук, слышимый на расстоянии до 300 футов.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V\nDuration: Instantaneous\n\nChoose an object that you can see within range. The\nobject can be a door, a box, a chest, a set of manacles,\na padlock, or another object that contains a\nmundane or magical means that prevents access.\n  A target that is held shut by a mundane lock or\nthat is stuck or barred becomes unlocked, unstuck,\nor unbarred. If the object has multiple locks, only\none of them is unlocked.\n  If you choose a target that is held shut with arcane\nlock, that spell is suppressed for 10 minutes, during\nwhich time the target can be opened and shut\nnormally.\n  When you cast the spell, a loud knock, audible\nfrom as far away as 300 feet, emanates from the\ntarget object.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=158\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}