{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"lightning-bolt","name":"Молния","english":"Lightning Bolt","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=lightning-bolt","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 159"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя (линия длиной 100 футов)"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (кусочек меха и янтарная, хрустальная или стеклянная палочка)"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nИз вас вырывается разряд молнии, образуя линию длиной 100 футов и шириной 5 футов в выбранном вами направлении. Каждое существо на линии должно совершить спасбросок Ловкости. Существо получает 8к6 урона электричеством при провале или половину этого урона при успехе.\n\nМолния воспламеняет горючие предметы в области, которые никто не несёт и не носит.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 4-го уровня или выше, урон увеличивается на 1к6 за каждый уровень ячейки выше 3-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self (100-foot line)\nComponents: V, S, M (a bit of fur and a rod of amber, crystal, or glass)\nDuration: Instantaneous\n\nA stroke of lightning forming a line 100 feet long and\n5 feet wide blasts out from you in a direction you\nchoose. Each creature in the line must make a\nDexterity saving throw. A creature takes 8d6\nlightning damage on a failed save, or half as much\ndamage on a successful one.\n  The lightning ignites flammable objects in the area\nthat aren’t being worn or carried.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 4th level or higher, the damage increases\nby 1d6 for each slot level above 3rd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=159\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}