{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"magic-missile","name":"Волшебная стрела","english":"Magic Missile","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=magic-missile","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 161"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте три светящихся дротика из магической силы. Каждый попадает в выбранное вами существо, которое вы видите в пределах дистанции, и наносит 1d4+1 урона силовым полем. Дротики попадают одновременно; можно направить их в одно существо или в разных. На больших уровнях: при использовании ячейки 2 уровня или выше вы создаёте ещё один дротик за каждый уровень ячейки выше первого.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S\nDuration: Instantaneous\n\nYou create three glowing darts of magical force. Each\ndart hits a creature of your choice that you can see\nwithin range. A dart deals 1d4 + 1 force damage to\nits target. The darts all strike simultaneously, and\nyou can direct them to hit one creature or several.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 2nd level or higher, the spell creates one\nmore dart for each slot level above 1st.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=161\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}