{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"meld-into-stone","name":"Слияние с камнем","english":"Meld into Stone","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=meld-into-stone","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 163"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец, Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: да / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"8 часов"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы входите в каменный предмет или поверхность, достаточно большую, чтобы полностью вместить ваше тело, сливаясь с камнем вместе со всем снаряжением на время действия заклинания. Используя своё перемещение, вы входите в камень в точке, которой можете коснуться. Ничто не выдаёт вашего присутствия для немагических органов чувств.\n\nНаходясь в камне, вы не видите, что происходит снаружи, и любые ваши проверки Мудрости (Внимательность) для того, чтобы услышать звуки снаружи, совершаются с помехой. Вы осознаёте ход времени и можете сотворять заклинания на себя, находясь внутри камня. Вы можете использовать своё перемещение, чтобы покинуть камень там, где вы в него вошли, что оканчивает заклинание. В остальном вы не можете двигаться.\n\nНезначительные физические повреждения камня не причиняют вам вреда, но его частичное разрушение или изменение формы (в такой степени, что вы больше не помещаетесь внутри) выталкивает вас и наносит 6к6 дробящего урона. Полное разрушение камня (или превращение в другое вещество) выталкивает вас и наносит 50 дробящего урона. Будучи вытолкнутым, вы падаете в ближайшее свободное пространство от места, где вы первоначально вошли, получая состояние «лежащий».\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Touch\nComponents: V, S\nDuration: 8 hours\n\nYou step into a stone object or surface large enough\nto fully contain your body, melding yourself and all\nthe equipment you carry with the stone for the\nduration. Using your movement, you step into the\nstone at a point you can touch. Nothing of your\npresence remains visible or otherwise detectable by\nnonmagical senses.\n  While merged with the stone, you can’t see what\noccurs outside it, and any Wisdom (Perception)\nchecks you make to hear sounds outside it are made\nwith disadvantage. You remain aware of the passage\nof time and can cast spells on yourself while merged\nin the stone. You can use your movement to leave\nthe stone where you entered it, which ends the spell.\nYou otherwise can’t move.\n  Minor physical damage to the stone doesn’t harm\nyou, but its partial destruction or a change in its\nshape (to the extent that you no longer fit within it)\nexpels you and deals 6d6 bludgeoning damage to\nyou. The stone’s complete destruction (or\ntransmutation into a different substance) expels you\nand deals 50 bludgeoning damage to you. If expelled,\nyou fall prone in an unoccupied space closest to\nwhere you first entered.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=163\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}