{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"mislead","name":"Фальшивый двойник","english":"Mislead","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=mislead","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 165"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Иллюзия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 часа"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы становитесь невидимым в тот же момент, когда ваш иллюзорный двойник появляется на вашем месте. Двойник существует на время действия заклинания, но невидимость оканчивается, если вы атакуете или сотворяете заклинание.\n\nВы можете действием переместить иллюзорного двойника на расстояние до удвоенной вашей скорости и заставить его жестикулировать, говорить и вести себя любым выбранным вами образом.\n\nВы можете видеть его глазами и слышать его ушами, как если бы находились на его месте. В каждый свой ход бонусным действием вы можете переключиться с использования его чувств на свои собственные или обратно. Пока вы используете его чувства, вы ослеплены и оглохли в отношении собственного окружения.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self\nComponents: S\nDuration: Concentration, up to 1 hour\n\nYou become invisible at the same time that an\nillusory double of you appears where you are\nstanding. The double lasts for the duration, but the\ninvisibility ends if you attack or cast a spell.\n  You can use your action to move your illusory\ndouble up to twice your speed and make it gesture,\nspeak, and behave in whatever way you choose.\n  You can see through its eyes and hear through its\nears as if you were located where it is. On each of\nyour turns as a bonus action, you can switch from\nusing its senses to using your own, or back again.\nWhile you are using its senses, you are blinded and\ndeafened in regard to your own surroundings.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=165\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}